Lasciata Rosebud, ci dirigemmo veso Rapid City.
Come se avesse interpretato i miei pensieri, Gilbert programmò per la sera stessa una visita a Bear Butte: saremmo però passati da una zona solitamente sconosciuta ai turisti.